Английский язык happy birthday поздравление

Английский язык happy birthday поздравление
Английский язык happy birthday поздравление
Английский язык happy birthday поздравление
Английский язык happy birthday поздравление
Английский язык happy birthday поздравление

Согласитесь, было бы здорово, если бы помимо простых конструкций мы могли бы составлять выражения, содержащие условия — вот как в этом самом предложении. Ну что ж, мы уже располагаем достаточной грамматической базой, чтобы суметь разобраться, как это делается в английском языке, так что, как говорится, приступим, помолясь.

9.1 Общие сведения

Наклонение — это грамматическая категория, которая отражает характеристику модальности глагола, как-то: действительность, возможность, вероятность, способность, желание, приказ и т. д. Например, в русском языке различают изъявительное (например, говорю), условное/сослагательное (говорил бы) и повелительное (говори) наклонения. В английском дело обстоит примерно так же, с той разницей, что морфологические различия между наклонениями либо отсутствуют, либо очень незначительны. В рамках данного урока нас будут интересовать не столько наклонения сами по себе, сколько особенности их вхождения в состав условных конструкций, и лишь затем мы остановимся немного более подробно на других способах их употребления.

9.2 Структура условного предложения

Условные предложения в английском языке могут принимать различную форму, но наиболее употребительная условная грамматическая конструкция весьма близко соответствует таковой в нашем языке:

If Condition, (then) Statement — Если Условие, (то) Утверждение.

Вот несколько примеров:

If it rains, many people prefer to stay home — Если идет дождь, многие люди предпочитают сидеть дома. If you buy this tablet, I will give you a free case for it — Если вы купите этот планшет, я дам вам бесплатный чехол для него. If I had the tools, I could fix the car myself — Если бы у меня были нужные инструменты, я мог бы починить машину сам.

На протяжении следующих параграфов мы будем рассматривать условные предложения именно этой, наиболее типичной структуры. Но даже ограничив себя столь жесткими рамками, мы столкнемся с огромным количеством вариаций, каждой из которых присущи свои оттенки смысла, особенности употребления и, конечно же, свои исключения — куда же без них.

9.3 Виды условных предложений

В силу богатейшего разнообразия конструкций, содержащих условия, классифицировать условные предложения можно множеством способов, что нашло свое отражение в многообразии предлагаемых лингвистами классификационных схем. По счастью, одна из них получила достаточно широкое распространение, и именно ее мы и возьмем за основу, тем более что схема эта позволяет провести наглядные параллели между нашими двумя языками, особенно в части соотношения грамматических времен.

Итак, предлагаемая модель подразделяет условные предложения на четыре типа, именуемые соответственно нулевым, первым, вторым и третьим. Классификация не блещет выразительностью названий, ну да уж чем богаты. Модель основана на сопоставлении временных форм двух составляющих: условия и утверждения.

9.3.1 Нулевой тип (Type 0) Type 0 If Present , (then) Present Смысловая характеристика: Общие зависимости, причинно-следственные связи If it looks like a duck, walks like a duck and quacks like a duck, it probably is a duck — Если что-то выглядит как утка, ходит как утка и крякает как утка, это скорее всего и есть утка. If I stay at work late, my drive home is much shorter — Если я работаю допоздна, то доезжаю до дому намного быстрее.

Примечание: Для этого типа характерна возможность смысловой замены if (если) на when (когда) и наоборот.

Вариант: Повелительное наклонение в утверждении If you know his email, send him a happy birthday note — Если ты знаешь его электропочту, отправь ему поздравление с днем рождения. Вариант: Продолженное настоящее время в условии и/или утверждении Вариант: Совершенное настоящего времени в условии и/или утверждении Вариант: Модальные формы настоящего времени в условии и/или утверждении If you can read this, you are following too closely — Если вы можете это прочесть, вы держитесь слишком близко. (надпись на бампере) If you have lost the keys, you should replace your locks as soon as possible — Если вы потеряли ключи, вам следует заменить замки как можно скорее. If you are reading this, you must have woken up now — Если ты читаешь эти строки, значит ты уже, должно быть, проснулась. 9.3.2 Первый тип (Type I) Type I If Present , (then) Future Смысловая характеристика: Прогноз, обещание If you sit by the river long enough, you will see the body of your enemy float by — Если будешь долго сидеть на берегу реки, то увидишь, как мимо проплывет труп твоего врага. (Сунь Цзы) If you bring some ricotta, I will make lasagna for dinner — Если прихватишь рикотту, я сделаю лазанью на ужин.

Примечание: при переводе предложений данного типа на русский язык и условие, и утверждение как правило выражаются будущим временем.

Никогда, никогда не говорите "if you will do something", подразумевая "если ты сделаешь что-то"! Говорите просто: "if you do something".

Вариант: Повелительное наклонение в утверждении If you find a good deal on travel insurance, let me know — Если найдешь хороший вариант туристической страховки, дай мне знать.

Хотя формула данного варианта одинакова для условных предложений нулевого и первого типов, следует тем не менее различать их по смысловому содержанию, поскольку от этого зависит выбор временной формы при переводе на русский язык; для этого нужно обратить внимание на значение глагола в условии. Так, в разделе, посвященном нулевому типу, у нас был такой пример:

If you know his email, send him a happy birthday note — Если ты знаешь его электропочту, отправь ему поздравление с днем рождения.

Мы интерпретировали его именно таким образом, поскольку глагол to know переводится как "знать", но не имеет значения "узнавать, выяснять". Соответственно, для передачи смыслового значения "если узнаешь" был бы использован другой глагол — например, to find ("находить, узнавать"):

If you find his email, send him a happy birthday note — Если узнаешь его электропочту, отправь ему поздравление с днем рождения. 9.3.3 Второй тип (Type II) Type II If Past , (then) Would/Could + Infinitive Смысловая характеристика: Гипотетическая возможность If I studied harder, I would have better marks — Если бы я занимался усерднее, у меня были бы более высокие оценки. If grandma had balls, she would be grandpa — Если бы у бабушки были яйца, она была бы дедушкой.

Примечание: При переводе предложений данного типа на русский язык и условие, и утверждение как правило выражаются сослагательным наклонением.

Примечание: В предложениях второго типа was в условии заменяется на were:

If I were younger, I would ask you out — Если бы я был помоложе, я бы пригласил тебя на свидание. Вариант: Модальный глагол Could в условии If I could ride a bike, I would join your bike tour — Если бы я умел ездить на велосипеде, я бы присоединился к вашему велопробегу. 9.3.4 Третий тип (Type III) Type III If Past Perfect , (then) Would/Could + Present Perfect Смысловая характеристика: Нереализованная возможность If you had listened to me, we would have been home now — Если бы ты меня послушался, мы бы сейчас уже были дома. If the weather had been better yesterday, I would have gone fishing — Если бы погода вчера была получше, я бы сходил порыбачить. 9.4 Правило рокировки

В большинстве случаев условие и утверждение могут свободно меняться местами. Единственное правило, которое при этом нужно знать, это выбрасывание запятой в инверсной схеме:

If cows could fly, we would need stronger umbrellas — Если бы коровы могли летать, нам нужны были бы более прочные зонтики. We would need stronger umbrellas if cows could fly — Нам нужны были бы более прочные зонтики если бы коровы могли летать. 9.5 Отрицание в условных предложениях

Как условие, так и утверждение могут содержать отрицание, которое образуется по тем же общим правилам, которые мы рассматривали в соответствующем разделе.

If I go fishing tomorrow, I will not be home until late — Если я завтра пойду на рыбалку, меня не будет до вечера. If you don't need this player, I will gladly take it — Если тебе не нужен этот плейер, я его с радостью заберу. 9.6 Сослагательное наклонение

Как было обещано в начале раздела, сейчас мы немного поговорим о сослагательном наклонении как таковом. Если в двух словах, это глагольная форма, выражающая возможность или желание, которая образуется по формуле would + infinitive и переводится на русский язык сочетанием вида глагол + бы.

Как сослагательное наклонение используется в условных предложениях, мы уже видели. Другим распространенным вариантом являются конструкции с определенными глаголами (suggest, insist, require, etc.) и прилагательными (important, essential, recommended).

I suggest that you see the doctor — Я предлагаю, чтобы ты сходил к доктору = Я предлагаю тебе сходить к доктору. We insist that you leave the premises — Мы настаиваем, чтобы вы покинули помещение. Our return policy requires that the merchandise be in its original packaging — Наша политика возврата требует, чтобы товар был в исходной упаковке.

Аналогично для прилагательных.

It is important that passengers obey the safety rules — Важно, чтобы пассажиры соблюдали правила безопасности. We consider it essential that all reports be submitted on time — Мы полагаем существенным, чтобы все отчеты подавались в срок.

Обратите внимание, что глагол в сослагательном наклонении в подобных конструкциях употребляется в форме "голого" инфинитива (Bare Infinitive).

Заключение

В ходе сегодняшнего урока мы узнали, что условные предложения в английском языке очень похожи на наши, с той разницей, что используемые временные формы не всегда переводятся один в один. Как именно они переводятся, зависит от типа предложения согласно принятой нами классификации, выделяющей четыре варианта соотношения времен в условии и утверждении. Мы рассмотрели все четыре типа и выяснили, какие смысловые оттенки передает каждый из них.

Мы также затронули тему сослагательного наклонения и получили представление о том, что оно означает и как используется вне условных структур.

Все, что нам осталось сделать — это узнать, как строятся сложные предложения, и на этом процесс закладки грамматического фундамента можно будет считать завершенным.

Упражнения к Уроку 9: Условные предложения и сослагательное наклонение

Предыдущий: Урок 8: Структура вопросительного и отрицательного предложений

Следующий: Урок 10: Сложные предложения

Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление Английский язык happy birthday поздравление

Изучаем далее:



Как вставить заднее стекло на ваз 2109 своими руками

Как сделать дерево из глазок

Соломатин все своими руками

Схема питания в реестре

Девочка с шариками поздравление